Zhi Xiang Ai Ni - Rainie Yang

Wo zhong yu hai shi shou le yi ju wo ai ni
Hai ji de na ge wei liang ye li tian kong zheng piao zhe xiao yu
Xin tiao de sheng yin xiang wu dong qi ji
Ni kan zhe wo shuo qian wan bu yao ai shang ni
Yin wei ni zhi hui rang wo shang xin bie sha le kuai dian han ting
Ni na me leng jing hu yuan you hu jin
Wo zhi dao wo dui ni lai shuo ye xu tai nian qing
Wo xiang wo cai wo wen wo zhong yu liao jie
Yuan lai wei ai liu de yan lei ye shi zhong tian mi zi wei

Zhi xiang ai ni
Dang wo he ni zou zai yi qi jiu jing yi jue ding
Bu kan bu ting bu wen ye bu hui fang qi
Shi ni rang wo liao jie zi ji
Ke yi wei ai na me jian ding

Zhi xiang ai ni
Hao xiang mei tian zheng kai yan jing jiu neng kan dao nin
Wo zhi dao wo ou er you yi dian ren xing
Bu guan ni zuo ren he jue ding
Jiu jing ai wo hai shi tao bi
Sorry wo hai shi bu hui fang qi ai ni

Translation:

I’ve finally said the words “I Love You”
Still remember that gloomy, rainy evening
The sound of the heartbeat, felt like dancing miracles
You looked at me and told me not to love you
Because you will only cause me pain
“Don’t be such a fool!” [as I] quickly cried to stop [the guy from saying anymore words]
You were so cold
Suddenly felt so close yet so far away

I know that I maybe too young for you
I thought, I guessed, I asked, I’ve finally understood
That tears shed for love could also taste sweet

Just want to love you
Although what’s between us has been decided
Couldn’t see, couldn’t hear, couldn’t ask, and couldn’t let go
It was you who made me understand
How I can be so firm about love

Just want to love you
It’s like every time I open my eyes, I can only see you
I know that often times I could be unpredictable
It doesn’t matter what you decided
Whether to finally love me or to run away
Sorry, I still can’t stop loving you